A European Informational Website
learn more
The words daemon and daimon, sometimes dæmon, are Latinized spellings of Greek δαιμων, used purposely today to distinguish the daemons of Greek mythology, good or malevolent "supernatural beings between mortals and gods, such as inferior divinities and ghosts of dead heroes", from the Judeo-Christian usage demon, "a malignant spirit that can seduce, afflict, or possess humans." The Greek translation of the Septuagint, made for the Greek-speaking Jews of Alexandria, and the usage of daimon in the New Testament's original Greek text, caused the Greek word to be applied to a Judeo-Christian spirit by the early 2nd century AD. Then in late antiquity, pagan conceptions and exorcisms, part of the cultural atmosphere, became Christian beliefs and exorcism rituals. The transposition has recently been documented in detail, in North Africa, by Maureen Tilley (see Links).